News and Events
News Releases
| LOS ABOGADOS Y MÉDICOS DE LA FLORIDA PROMUEVEN LA IMPORTANCIA DE LOS TESTAMENTOS EN VIDA Y DE LA DESIGNACIÓN DE SUSTITUTOS PARA DECISIONES DE SALUD |
FOR IMMEDIATE RELEASE
March 31, 2005
CONTACT: Annie Baxter,
The Florida Bar
TELEPHONE: 850/561-5773
El Colegio de Abogados de la Florida y la Asociación Médica de la Florida se han unido para instar a los residentes de la Florida a instruirse acerca de los beneficios de disponer un Testamento en Vida (en inglés-Living Will) y designar un sustituto para la toma de decisiones de salud (en inglés-Health Care Surrogate). Los grupos de abogados y médicos ofrecen información y templetes de los formatos estatutarios en los sitios web www.flabar.org o www.fmaonline.org.
El Colegio de Abogados de la Florida y La Asociación Médica están trabajando juntas en su esfuerzo por mantener su tradición de servicio al interés público.
“Médicos y abogados quieren asegurar que todos los individuos involucrados en la toma de decisiones de salud tengan la información necesaria para tomar decisiones informadas”, dijeron la Presidente del Colegio de Abogados de la Florida, Kelly Overstreet Johnson de Tallahasse, y el Presidente de la Asociación Médica de la Florida, Dennis S. Agliano, M.D., de Tampa.
Además, la Oficina de Oradores del Colegio de Abogados de la Florida está coordinando con abogados especializados en áreas como Derecho de Adultos Mayores, Derecho de Salud y Derecho de Propiedad, Sucesiones y Fideicomisos, para que contribuyan como voluntarios que instruyan a través del Estado y por medio de las organizaciones cívicas y comunales, acerca de los Testamentos en Vida y otros temas relacionados con la terminación de la vida. Para solicitar que un orador hable con su grupo, llame al 1-800-342-8060 ext. 5767.
Un Testamento en Vida (Living Will) es un documento que da instrucciones o expresa el deseo de un individuo acerca de cualquier aspecto de su futuro tratamiento de salud. Un sustituto para la toma de decisiones de salud (Health Care Surrogate) es una persona designada para tomar en su nombre decisiones de salud si el otorgante se encuentra imposibilitado para tal fin. Un Testamento en Vida no debe confundirse con un Testamento regular el cual dispone de los activos de una persona tras su muerte y designa sucesores o revoca un testamento otorgado válidamente con anterioridad.
Para que un Testamento en Vida tenga validez legal, es necesario que dicho documento sea firmado por el otorgante en presencia de testigos. El procedimiento no requiere que se involucre a un médico o que se contrate un abogado, salvo que discrecionalmente así lo decida.
Haga clic aquí para más información acerca de Living Wills, Health Care Surrogates and Advanced Directives en español.
EDITORS: Please note The Florida Bar is not an association and "Association" is not part of our name. Proper reference is "The Florida Bar." Local bar organizations are properly termed "associations."
[Revised:
07-01-2005
]