Insurance companies, in certain circumstances, would be forced to pay a policy holders’ attorney fees under a measure that is moving through the House. The House Civil Justice and Claims Subcommittee voted 16-1 last week to approve HB 1551 by Republican Rep. Hillary Cassel, a Broward County insurance lawyer. Cassel said the measure addresses a…